I normally always wear boots(Fly Maveriks for ATV), and riding pants.
The pants are dual layered, and MUCH more flexible and comfy, than jeans. Plus they have additional padding, more thorn resistant, and easier to clean up. With riding pants I NEVER get monkey butt.
Sometimes I wear a jersey, but in the trails, I usually just wear a shirt and riding gloves.