Never came back huh?
Well....
My guess is that he probably tuned it during the summer, anywhere from 70* to 90* outside. GENERALLY speaking, carbureted tuning is really only good for a 30* to 40* swing in ambient outside temperature.
So, very basically (its more complex, but for this discussion it'll do) if you tuned the bike when it was 80* outside, and it ran perfect, then say anything 40* or below would be outside the threshold of the A/F ratio (for running properly)
At -8* outside, it wont run probably at all, all that cold very dense air doesnt have enough fuel to combust properly.
You'd have to tune it specifically for cold climate operation, and theres a variety of techniques for doing that.